文言文作為中國古代文化的一種，尤其是語言文化的重要符號(hào)之一，是古代文明的主要載體。要了解歷史，文言文知識(shí)必不可少。因此，中學(xué)和高中應(yīng)該學(xué)習(xí)和調(diào)查文言文知識(shí)。

學(xué)習(xí)文言文的難點(diǎn)在于其含義模糊、語法現(xiàn)象不常見、古代文化經(jīng)濟(jì)復(fù)雜，使人們?cè)陂喿x和理解上存在諸多障礙。但是，就像養(yǎng)生大師老子在《道德經(jīng)》中寫的那樣，只要我們掌握了一件事情的道，那么這個(gè)問題就很容易解決了，這樣當(dāng)你應(yīng)用的時(shí)候，你就沒有整牛的想法了。

那么學(xué)習(xí)文言文的方法是什么，或者更準(zhǔn)確的說，文言文的翻譯方法是什么？

要學(xué)好咨詢師，我們必須做到以下幾點(diǎn):

1.文言文翻譯的關(guān)鍵在于:熟記古漢語，建立語感。

每一種語言，就其學(xué)習(xí)者而言，對(duì)那種語言都有一種感覺，這種感覺是復(fù)雜的，是人的深層意識(shí)對(duì)語言規(guī)則的一種熟悉和掌握。語感無法描述和講述，但確實(shí)存在。而這種感覺可以幫助你在第一時(shí)間做出判斷，結(jié)果出奇的正確。

建立語感的關(guān)鍵在于閱讀和記憶文言文。其實(shí)，記憶文言文的過程，也是理解其含義，掌握各種語法現(xiàn)象的過程。

2.總結(jié)各種詞的用法和語法現(xiàn)象。

總結(jié)是學(xué)習(xí)過程中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。沒有這個(gè)環(huán)節(jié)，學(xué)習(xí)效率和效果都會(huì)受到影響。在

在學(xué)習(xí)文言文的過程中，要注意一種語法現(xiàn)象，比如詞性的變化(名詞用法、形容詞用法等)。)，路過節(jié)假日；句法，如省略號(hào)、倒裝、介詞等。，應(yīng)該總結(jié)形成一個(gè)系統(tǒng)的概念，這樣才能達(dá)到深刻的理解和準(zhǔn)確的掌握，并且在再次遇到問題時(shí)不會(huì)模棱兩可和是非不分。

3.集中做練習(xí)。

練習(xí)不是目的，練習(xí)的目的是鞏固知識(shí)，所以我們反對(duì)題海戰(zhàn)術(shù)。但是，不管做多少題，沒有目的，沒有研究心理學(xué)，都起不到很大的作用，因?yàn)轭}的形式是多變的，但其中蘊(yùn)含的道理是不變的。

4.增加文言文課外知識(shí)。

如上所述，文言文難的原因是文言文不僅受到語法現(xiàn)象的阻礙，還受到文化知識(shí)的阻礙。

比如古代的禮儀制度和官制，如果不了解這些制度，就會(huì)很難理解一些古文。所以建議讀一些簡(jiǎn)潔的文言書籍，比如《三國志》、《水滸傳》等。

在翻譯的過程中，要注意作者的背景，作者自己的流派和觀點(diǎn)。有些翻譯，按照字面上的簡(jiǎn)單翻譯，出來的結(jié)果與他們的主要思想不一致。

比如《史記·洪門夜宴》里有一句話:“大王在這里做什么？”直譯過來，大概就是:陛下，您來的時(shí)候帶了什么？這樣翻譯肯定得不到高分，因?yàn)椴环献髡叩谋疽?。?duì)于這一點(diǎn)，如果分析一下，這個(gè)故事的背景——?jiǎng)钊フ翼?xiàng)羽認(rèn)罪，并在結(jié)尾贈(zèng)送白玉。那么就很容易推導(dǎo)出這句話的意思，那就是陛下您來的時(shí)候帶了什么禮物？這使得翻譯正確。

5.翻譯要堅(jiān)持“信”和“達(dá)”兩個(gè)基本點(diǎn)，注意通讀譯文，糾正錯(cuò)誤。

對(duì)于中學(xué)文言文的翻譯，忠實(shí)于表達(dá)就夠了，暫時(shí)不需要要求高雅，因?yàn)楦哐攀歉叩膶哟巍?/p>

此外，在翻譯后，應(yīng)注意對(duì)譯文的審查。如果句子開頭和結(jié)尾有矛盾，段落開頭和結(jié)尾有問題，要及時(shí)糾正，確保翻譯合理。

流行閱讀:

語文專升本科目，專升本考試時(shí)間，中專到大專，專升本難度大，業(yè)余大專。

專業(yè)目錄，成人高考輔導(dǎo)班和成人大專文憑有用，成人高考高升專，成人專升本考試時(shí)間。

廣東專升本院校，廣州?？婆琶盒W(xué)費(fèi)，廣州專科，專升本試題

加王老師微信：17376852159 ,免費(fèi)獲取一份價(jià)值1980元學(xué)歷提升大禮包（學(xué)歷提升方案+輔導(dǎo)教材一套+直播課程+通關(guān)技巧+模擬試題）